Romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi”, scris de Tatiana Țîbuleac, se află pe lista celor 72 de titluri nominalizate la Dublin Literary Award. Informația a fost publicată pe 20 noiembrie de Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare, la rubrica de recomandări de lectură. Biblioteca descrie distincția drept unul dintre cele mai importante premii literare internaționale.
Competiția
Pe lista de nominalizări se află romane traduse din 21 de limbi. Literatura română este reprezentată de ediția în limba engleză a cărții, tradusă de Monica Cure și publicată de editura Deep Vellum.
Premiul are o valoare totală de 100.000 de euro: 75.000 de euro pentru autor și 25.000 de euro pentru traducător. România a mai câștigat distincția: în 2024, Mircea Cărtărescu a primit premiul pentru romanul „Solenoid”, împreună cu traducătorul Sean Cotter.
Despre carte
Biblioteca prezintă volumul ca pe un roman despre relația dintre o mamă și fiul ei, marcată de resentimente, suferință și neînțelegere. Povestea e spusă din perspectiva lui Aleksy, care își amintește o vară petrecută cu mama lui. În acea vară, relația dintre cei doi se schimbă, iar trecutul capătă alte sensuri.
Ediția recomandată de bibliotecă este cea apărută la Chișinău, la editura Cartier, în 2024.
De ce contează
Cititorii din Maramureș care vor să citească romanul înainte de decizia juriului îl găsesc în colecțiile Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare. Biblioteca poate fi contactată la telefonul 0362-401436, de luni până vineri între orele 08:00 și 20:00 și sâmbătă între 09:00 și 14:00.